Среди дня в лагерь Мок’Гар прибыли разведчики Эртога Лютоклыка, командующего разведпостом на раскопках, принеся дурные вести. Небольшой отряд дворфов занял карьер, приведя с собой несколько шахтёров и археологов. Работа каменоломен снова остановилась, Эртог запретил батракам высовываться до тех пор, пока угроза не будет устранена. Но старейшины не были намерены ждать возобновления поставок камня в лагерь, решив направить рубак в раскопки и разбить силы врага. 

   Отряд, в который вошло двое старейшин, несколько рубак, колдун и батрак Шогмог, который чаще сражался, нежели работал, двинулся в сторону раскопок на закате. Добравшись до заставы, отряд встретился с Эртогом и его разведчиками. Те доложили всё, что сумели узнать о силах дворфов в карьере, с уступа указав на их лагерь и часовых. Обсудив план действий с мок’гарцами, Эртог решил отвлечь часовых, чтобы основной отряд смог организовать внезапное нападение. Заняв позицию на уступе, командующий заставой дал сигнал о своей готовности Гошгару, возглавившему ударную группу. Гошгар с отрядом спустились в карьер, и обогнув его дно вдоль откосов, приблизились к лагерю противника. Последовал сигнал, и Эртог столкнул в карьер груду пустых бочек и ящиков, которые с грохотом полетели вниз, разбиваясь о стенки и уступы карьера. Часовые были ошеломлены таким поворотом событий, и уже не сумели вовремя заметить надвигавшийся на них отряд орков.

  Безоружные дворфы, совершенно не ожидавшие нападения, были сметены ударной группой, не оказав никакого сопротивления. Но горные пехотинцы попытались дать отпор: те, что были ближе всего к зеленокожим, ринулись в ближний бой, остальные открыли огонь из аркебуз. Орки допустили серьёзную ошибку, бесчинствуя над безоружными, в то время как остальные дворфы нанесли по отряду пришельцев несколько успешных залпов. Только после недовольных выкриков Гошгара кроважадные орки ринулись на достойного врага. К тому времени уже погиб ворг старейшины Акиши, прикрыв ту своей тушей от вражеских атак. Да и сама Акиша получила слишком много ран, чтобы продолжать бой и уже находилась на волоске от смерти, но колдун Дурмаг сумел испепелить дворфа, что готовился добить старейшину. Аркебузиры, не тратя время на перезарядку ружий, двинулись на помощь своим, вступая в ближний бой. Длился он недолго, и орки разбили последних оротышек превосходящими силами. Одной дворфийке удалось сбежать, бросив всё своё оружие и снаряжение. Двое ещё дышали, но были без сознания, остальные же были мертвы.

   Часть орков отправилась на помощь раненым собратьям, другие искали выживших среди поверженных коротышек. Разъярённый ранением Акиши Горн, один из рубак Мок'Гара, лишил старейшин возможности выведать информацию о планах Дун Модра, добив последнего живого вояку. Этот поступок сильно разозлил старика Зуба, разразившегося гневными речами в сторону Горна. Перепалка была недолгой, но оба теперь точат клык друг на друга. Отряд, забрав раненых и последнего выжившего дворфа, выдвинулся обратно в Мок'Гар, а батраки под пристальным взором Эртога и его разведчиков продолжили работы на каменоломнях. Старик Зуб вернулся в лагерь последним, волоча за собой труп мелкозубого.

   Спустя какое-то время в Доме Вождей старейшина Брогг созвал совет, на котором Зуб доложил жителям общины о приближающейся опасности. На карте, что он выложил из внутренностей и вычертил с помощью крови коротышки, старик наглядно объяснил возможные варианты событий. Приняв решение, совет распределил обязанности между жителями, однако без перепалок не обошлось. Одни точат зуб на других, другие косо смотрят на третьих, те в свою очередь не жалуют четвёртых, которые готовы перегрызть глотки первым. Но каждый понимает, что перед лицом опасности необходимо позабыть былые распри. Каждый должен принести пользу общине. Теперь часть жителей задействована на лесозаготовках - они добывают прочную древесину у северо-восточных хребтов Болотины. Другие же запасаются дичью, охотясь в топях. Третьи отправились в разведку, дабы предупредить Мок'Гар об приближающейся угрозе до того, как она станет неминуема.