После очистки большей части своих земель, Джульетта сообщила Ванштайну, что его ожидает Джотон – лидер Красного Грифона. В связи с недавними событиями, приходу гостей сверху, Бритц не мог отказать во встрече. В ходе недолгих переговоров, Бритц пообещал отдать Грифонам общий лагерь, в обмен на их помощь в борьбе с захватчиками. Таким образом, образуя союз.

 Джотон уже ранее получил разрешение побеседовать с Чайкой. И собирался им воспользоваться. Дождавшись ухода Бритца, он посетил палатку пленной стражницы. Обитатели лагеря, решили, судя по исходящим оттуда звукам, что там проходит акт сексуального насилие. Тем временем, люди Джотона начинали разгрузку своих вещей, когда последний вылез наружу и объявил о том, что его “укусили”. Его веление зайти в палатку и “преподать особые манеры” были восприняты наблюдателями спокойно… разве что, все над ним только посмеялись.  

Однако, это зря. Джотон переодел стражницу в одежду одной из своих, а свою переодел в одежду стражницы. В добавок, использовал магию, чтобы окончательно скрыть разницу во внешности иллюзией. Таким образом, им удалось выбраться из лагеря и отправиться к Южным Вратам. 

Фокусник и Соловей прознали о подмене, и отправились за Джотоном с его людьми. Они застали предателя у прохода, когда тот уже готовился уходить. Десница и Джульетта были с ними. Бой казался неизбежным, когда защитники Врат закрыли проход установленной ранее ловушкой. Как же иронично: Механизм должен был защищать от врага снаружи, но закрыл врага изнутри.

После небольшого диалога Соловья с Джотоном – найти консенсус всё же не удалось. Да и вряд ли это вообще было возможным. Пользуясь заминкой, предатель открыл портал. Сибилла успела уйти в него, и ни один из арбалетчиков на Южных Вратах не успел поразить её до этого.  

Бартоломью Кравентон, который получил прозвище Фокусника, наконец достиг своей цели. А целью его было – спасение капрала Каин. И теперь он мог больше не скрываться. Дело за него было сделано. Оставалось только – уйти. И он ушёл. 

 Поскольку Грифон отступал, стрелки и бойцы Йозефа имели тактическое превосходство, бой явно был не в пользу последних. Однако, фанатичный настрой Грифона позволял им не просто складывать головы. В конечном счёте, прежде чем последние ушли в портал, со стороны Йозефа слегло семеро человек и была тяжело ранена Десница.
Прежде чем портал закрылся, Соловей принял решение продолжить преследование. Он, Джульетта и ещё семеро бойцов успели пройти. А на обратной стороне, к удивлению, они оказались в доме. В небольшом доме, который едва ли вмещал семерых бойцов Грифона, семерых бойцов синдиката, и остальных наших героев.  

Мясорубка, а это была именно она, ибо владение меча или какие либо ещё навыки -мало чего решали в столь узком пространстве. Закончилось поражением Соловья и его людей. Будучи в меньшинстве, он принял решение бежать вместе с Джульеттой, до того, как городская стража нагрянет в гости...

Сибилла Каин и Бартоломью Крауч выбрались из Катакомб. Наконец, они могли подышать воздухом и впервые за долгое время увидеть солнце. Красный Грифон был уничтожен.