Очередной день в палаточном лагере "Крысы" начался со снегопада. Однако не обычного. Кто-то, со скалы, под которой расположились археологи, сбрасывал вниз снег вперемешку с землей. Пару махов, конечно, можно было потерпеть, но они не останавливались: кажется, кто-то решил закопать несчастных исследователей. Дюпен решил подняться и решить проблему, за ним последовали все члены отряда, которые были в лагере на тот момент.

Поднявшись на скалу, взору "Крысы" открылась следующая картина: группа мужчин и женщин, людей и дворфов, под руководством какой-то дамы в меховой накидке, выкапывала запертый сундук из-под земли. В подчинении женщины находилась телохранительница, руководитель отряда Хадсон, пара дворфов с черным бородами, а также кто-то еще в количестве трех человек. Установить, кем они были, не представлялось возможным: удары молниями превратили ранее бывших существ в груду мяса, костей, гари и огня. Вот настолько сильной была молния!

Входе решения проблемы, возникла перепалка. Копатели, к несчастью, предположили, что археологи хотят забрать их добычу и начали конфликт. Благодаря умелой работе полукровки Элды, мага-новичка Нины, меткому мечу Дюпена и острой кирки-разбивательницы-коленок-Байбуса в руках Кистебипа, отряд без минимальных потер упаковал копателей в путы. К сожалению, некоторых не удалось спасти, а в даму в меховой накидке, позднее выяснившейся под именем Эми Полер, ударила очередная молния. На этот раз удалось проследить ее источник - сундук.

Сделав громоотвод из подручных средств, маги и археологи стали искать способы вскрыть замок сундука, развеяв его чары. Сейфовидный замок не поддавался на взлом отмычками, и единственным, что было возможно с ним сделать - покрутить либо вправо, либо влево. На самом замке, буквами всеобщего языка, было написано: "ovarpa nin revop". Решив, что они разгадали нехитрую головоломку, археологи трижды крутили замок направо, от чего каждый раз мощная взрывная волна отправляла проворачивавшего манипуляцию в полет. Спустя несколько взлетов и падений, а также тщетных попыток сбить замок, до мага-новичка Нины дошло: раз "поверни направо" написано в обратном порядке букв, то логично будет повернуть налево, по принципу зеркала.

Так, "Крысе" удалось открыть замок сундука. Мощные чары вместилища охраняли некое существо, которое спало внутри. Проведя ленивое исследование, группа выяснила, что этим существом был радужный дракончик-молния. Именно он, дыша молниями во время храпа, убил столько людей или нелюдей. Допуск альтеракского холодного воздуха внутрь заставил кожу зверя покрыться ледяной корочкой, что дало понять археологам: оно не может жить в этой среде. Перенеся сундук в лагерь и поколдовав над заклинанием утепления, "Крыса" стала думать, что же сделать с радужным дракончиком.